El libro de Goethe hizo una de las primeras celebridades literarias internacionales. Hacia el final de su vida, una visita personal a Weimar se convirtió en crucial para la gira de cualquier joven de Europa.
Las desventuras del joven Werther, la novela que por primera vez hizo internacionalmente famoso Goethe, cuenta la historia de un joven afectado por una dosis más extrema de la sensibilidad del siglo XVIII: Werther es un estudio de caso de exceso de confianza en la emoción, la imaginación, y cerca de introspección. Nuestro héroe es enviado a la aldea ficticia de Walheim en la empresa familiar, donde se encuentra y rápidamente se enamora de Lotte. Esta mujer joven y atractiva, por su parte, se dedica a otra, el funcionario local racional y aburrida Albert. Una vez establecido, este triángulo coloca Werther en un punto muerto, y la imposibilidad de una resolución feliz de lo impulsa a tomar su propia vida. Parte de la intriga de la novela siempre ha sido su relación con la suelta de los hechos reales: la relación de Goethe con Charlotte Buff, que se dedicaba a su Kestner amigo cercano, y el suicidio de amor relacionada con la de otro amigo, Karl Jerusalén (quien tomó las pistolas de un Kestner confiado de la escritura). Otro elemento de éxito de la novela era su uso efectivo de la forma epistolar. La narración se desarrolla inicialmente a través de cartas de Werther a un corresponsal de una sola. Cuando el estado psicológico de Werther se deteriora, un editor ficticio por la escalera, y la última parte de la novela es la disposición de los desechos finales de Werther y notas. La novela tocó la fibra sensible de gran alcance en su propio tiempo, y su aparición fue seguido por lo que sólo puede llamarse la manía de Werther: aspirantes a Werther llevaba su chaqueta azul marca y chaleco amarillo, hubo escenas, incluso Werther eau de colonia y China que representan de la novela. La leyenda también dice que no había imitadores suicidios, lo que alarmó a Goethe, ya que su descripción de Werther fue más crítico que merece elogio. La novela fue ampliamente revisado en 1787 para una segunda versión, que se ha convertido en la base de la mayoría de las ediciones modernas.
Las desventuras del joven Werther (fragmento)
" Wilhem, ¿qué sería sin amor el mundo para nuestro corazón? Una linterna mágica sin luz. Apenas pones la lamparilla aparecen sobre tu blanca pared imágenes de todos los colores. Y aun cuando no fueran más que eso, fantasmas pasajeros, constituyen nuestra felicidad si los contemplamos como niños pequeños y nos extasiamos ante esas maravillosas apariciones. Hoy no he podido ver a Lotte, me retuvo una visita ineludible. ¿Qué hacer?. Le envié mi criado solamente por tener a mi alrededor alguien que hoy hubiera estado cerca de ella. Con que impaciencia le estuve esperando, con que alegría volví a verlo. Si no me hubiera dado vergüenza me habría gustado tomar su cabeza y la habría besado. Cuentan de la piedra de Bolonia que si se la pone al sol absorbe rayos y resplandece algún tiempo durante la noche. Lo mismo me sucedió a mí con el criado. La sensación de los ojos de ella se habían posado en su rostro, en sus mejillas, en sus botones y en el cuello de su casaca ¡hacíamelo tan sagrado, tan valioso!. En aquel instante no hubiera cambiado mi criado por mil táleros. ¡Me sentía tan a gusto en su presencia...! Dios te libre de reírte. Wilhem , ¿será la felicidad producto de la fantasía?. (...)
Muchas veces se ha dicho que la vida humana no es más que un sueño, y no puedo desechar de mí esta idea. Cuando considero los estrechos límites en que están encerradas las facultades intelectuales del hombre; cuando veo que la meta de nuestros esfuerzos estriba en satisfacer nuestras necesidades, que éstas sólo tienden a prolongar una existencia efímera y que toda la tranquilidad sobre ciertos puntos de nuestras investigaciones no es otra cosa que una resignación meditabunda, ya que nos entretenemos en bosquejar deslumbradoras perspectivas y figuras abigarradas en los muros que nos aprisionan... Todo esto, Guillermo, me hace enmudecer. Me reconcentro en mí mismo y hallo un mundo dentro de mí; pero un mundo más poblado de presentimientos y de deseos sin formular, que de realidades y de fuerzas vivas. Y entonces mis sentidos se nublan y sigo por el mundo con mi sonrisa de ensueño. "
Las desventuras del joven Werther: Johann von Goethe
En el siguiente enlace se puede ver o descargar:
http://es.scribd.com/doc/48323068/Goethe-Las-Desventuras-Del-Joven-Werther
0 comentarios:
Publicar un comentario